CASA VERDE

| CASA VERDE

Português English Français

Classificação: Fachada de casa de habitação

Cronologia: XX-XXI
Situação: Pertencia a D. Maria Luisa Botelho, tendo passada para os seus herdeiros
Propriedade: Pertence ao Municipio;

Referências: Carlos; Património Edificado de Santiago do Cacém- Breve Inventário; Edição

Colibri/CMSC, Julho 2001.

https://www.cm-santiagocacem.pt/wp-content/uploads/À-Descoberta-do-Património-Edificado.pdf

Classification: Facadeof a dwellinghouse

Chronology: XX-XXI
Location: Locatedon Rua dos Combatentes da Grande Guerra nº 18
Property: Itbelonged to D. Maria Luisa Botelho, havingpassed to herheirs
References:Carlos; BuiltHeritageof Santiago do Cacém- BriefInventory; Colibri/CMSC Edition, July 2001.

https://www.cm-santiagocacem.pt/wp-content/uploads/À-Descoberta-do-Património-Edificado.pdf

Classement :Façade de maison

Chronologie : XX-XXI

Localisation : Situésur la Rua dos Combatentes da Grande Guerra nº 18

Propriété : Ilappartenait à D. Maria Luisa Botelho, ayantpassé à seshéritiers

Références : Carlos ; Patrimoinebâti de Santiago do Cacém - Brefinventaire ; Édition Colibri/CMSC, juillet 2001.

https://www.cm-santiagocacem.pt/wp-content/uploads/À-Descoberta-do-Património-Edificado.pdf

Português English Français

Esta casa de habitação foi construída no século XIX, tendo como destaque a sua fachada toda revista em azulejos Arte Deco, realizados ao gosto das décadas de vinte ou trinta do século XX na antiga fábrica de Sacavém ( http://www.novoevelho.pt/fabrica-sacavem/ ).

Este revestimento de azulejar dos dois registos e da água furtada, realizada num padrão de verde dégradée, contando, igualmente. com as excelentes tonalidades escuras dos azulejos do friso (sanefa), conseguiu transformar e transfigurar a verdosa frontaria da “Casa Verde” numa intensa cortina virtual, claramente difícil de ultrapassar e de encontrar longe dos grandes centros urbanos.

Thisdwellinghousewasbuilt in the 19th century, withthehighlightofitsfaçadebeingallrevised in Art Deco tiles, made in the twenties and thirties ofthe 20th century in theformerfactory in Sacavém ( http://www.novoevelho.pt /manufacture-sacavem/ ).

This tile coveringofthetworegistersandtheattic, carried out in a green gradientpattern, alsocounts. withtheexcellentdark tones ofthefrieze tiles (pellet), itmanaged to transformand transfigure the green façadeofthe “Casa Verde” intoan intense virtual curtain, clearlydifficult to overcomeandfindfarfromlargeurbancenters.

Cettemaison d'habitation a étéconstruite au 19ème siècle, aveclepointculminant de safaçadeétanttouteréviséeentuilesArtDéco, réaliséesdanslesannéesvingtettrentedu 20ème siècledansl'ancienne usine de Sacavém ( http://www.novoevelho.pt /fabrication-sacavem/ ).

Cerevêtemententuiledesdeux registres etdugrenier, réaliséen dégradé de vert, compteaussi. aveclesexcellents tons sombresdescarreaux de frise (pellet), il a réussi à transformeret à transfigurer la façade verte de la « Casa Verde » enunrideauvirtuel intense, clairementdifficile à surmonteret à trouverloindesgrands centres urbains.